When gay marriage opponents say it will cause the collapse of society, do they even really mean it?

"They" Are partially correct. But it will not "cause" the collapse, but along with your other observations, it is a nail in the coffin.