If I was a Belgian commandant working in a Rhodesian diamond mine, what would my name be?

Rhodesia was British, not Belgian, the likeliness of a Belgian working there is none. You'd probably be called Kolonis Deverckeerdt or something like that, the locals would probably dub you an African name: Man Songe.